Swarm

这个词的核心从来不是「数量多」，而是集体性移动——零散的个体因为同一个目标、同一种本能聚成整体，像被无形的线串在一起，朝着某个方向同步行动，自带一种不可阻挡的秩序感。

现代用法早已跳出昆虫范畴：既可以形容突发的人群潮涌，比如演唱会散场时涌出的人群；也可以描述抽象事物的密集爆发，比如网络上的谣言、评论区里的弹幕，都像蜂群一样快速扩散、覆盖空间。

它和「crowd」「herd」的区别在于动态感：「crowd」是静态的聚集，「herd」侧重被驱赶的被动群体，而「swarm」自带主动、密集、同向移动的特质，哪怕个体分散，整体也像有统一意志的活物。