The Word Soul

Trench

/trɛntʃ/

战壕;沟渠

原始画面

士兵在战场挖出的狭长防御壕沟,用于掩护和射击。

核心意象

挖掘 + 狭长 + 防御 = 战壕

深度解析

最初指军事上的战壕,是士兵挖掘的狭长沟道,用于提供掩护和射击阵地。这个词的核心意象是深度狭长,由此引申出各种类似形状的沟渠壕沟,如排水沟或管沟。

在更抽象的意义上,trench与trenchant(锐利的)同源,本意是“切割”,因此也暗示深入挖掘锐利分割,比如思想上的“深刻犀利”。

现代英语中,trench还可作动词,意为“挖掘战壕”或“深耕”,或者“切入、侵犯”(如trench on/upon his time)。

一语道破

Dig the trench before the battle, not during. — Unknown

在战斗前挖好战壕,而不是战斗中。