The Word Soul

Undiminished

/ˌʌndɪˈmɪnɪʃt/

未减少的,未削弱的,依然强烈的

原始画面

想象一件完美的艺术品或一股强大的自然力量,无论经过多少时间或观察,其核心的强度、价值或光泽丝毫没有褪色或减损。

核心意象

完美 + 时间 + 观察 = 无损

深度解析

Undiminished 的核心在于“未被削减”或“未被削弱”。它描绘了一种状态,即某物(如数量、力量、价值、热情或影响)在经历了时间、挑战或比较之后,丝毫没有减少其原有的强度、规模或品质

在物理层面,它描述的是物质实体(如光线、体积)没有损失。例如,“The light remained undiminished by the fog.”(光线未被雾气减弱。)

在抽象层面,它更常用于描述精神、情感或无形资产的持久性。例如,“Her enthusiasm for the project remains undiminished.”(她对该项目的热情依然不减。)“The nations resolve is undiminished.”(国家的决心未被动摇。)

这个词的关键在于“否定前缀 un-”与“动词 diminish(减少)的过去分词”的结合,强调了一个持续不变的状态。它不仅仅表示“没有减少”,更蕴含了经受住考验后依然如故的意味,带有一种坚韧和持久的褒义色彩。

使用时,它常与 by(表示原因)、in(表示方面)或 after(表示时间/事件)等介词搭配,以精确定义是在何种条件下“未被削弱”。

一语道破

True greatness is not diminished by the passage of time or the scrutiny of the world.

真正的伟大,不会因时间的流逝或世人的审视而减损分毫。