Unfounded
/ʌnˈfaʊndɪd/
无根据的,无端的
原始画面
想象一座没有地基的建筑,或者一棵没有根系的树,它们无法稳固存在。
核心意象
深度解析
这个词的核心在于其词根 “found”,这里并非“发现”,而是源自古法语“fonder”和拉丁语“fundare”,意为“奠定基础”或“建造”。因此,“unfounded” 的字面意思就是“没有奠定基础的”或“未经奠基的”。
在现代英语中,它主要用于描述观点、指控、恐惧、希望等抽象事物缺乏事实依据或证据支持。它强调的不是简单的“错误”,而是从根源上就站不住脚,是凭空产生的、主观臆断的。
例如,一个 “unfounded rumor”(无端谣言)意味着这个谣言没有任何事实来源;一个 “unfounded fear”(无端的恐惧)则指这种恐惧并非基于真实存在的威胁。使用这个词,往往带有理性驳斥的意味,暗示对方的主张或感受是非理性的、经不起推敲的。