Unintentional
/ˌʌn.ɪnˈten.ʃən.əl/
非故意的；无意的；非本意的
原始画面
一个动作发生了，但并不是先在脑中被“打算”出来的，而是顺手、失手、误触或在不经意间发生。
核心意象
没有计划 + 没有预谋 + 却真的发生了 = 无意之举
深度解析
Unintentional 的核心不是“坏”或“轻微”，而是没有意图。它描述的，是行为、结果或影响并非出自有意识的安排，也就是说，事情发生了，但“想让它发生”这件事并不存在。
这个词常和 accident, mistake, oversight 一起出现，但重点不同：accidental 更强调“偶然发生”，mistaken 更强调“判断错误”，unintentional 则强调主观上没有打算。所以它很适合用来描述“并非故意造成的后果”。
在法律、职场、日常沟通里，unintentional 往往带有一种“没有恶意”的缓冲意味。比如 unintentional offense 表示无心冒犯，unintentional omission 表示无意遗漏。它常用来给行为定性：事情确实发生了，但责任判断要看是否存在故意。
从结构上看，un- 是否定前缀，intentional 来自 intent（意图、打算）。所以这个词的骨架非常清晰：没有意图的。理解了 intent，就能把它和 intentional、deliberate、on purpose 形成对照：一个是无心，一个是有意。
现代英语里，它既能描述个人行为，也能描述系统结果：unintentional bias（无意偏见）、unintentional consequences（非预期后果）。这说明它不只用于“做错事”，也用于分析那些不是人们本来想要、却真实出现的影响。