Already

Alreadyは、予想や期待を超えた早期の完了や存在を強調する副詞です。単なる「もう」以上に、「驚き」「強調」「確認」のニュアンスが含まれます。

詞源的には、古英語の「eall（全て）」と「ræde（準備）」の組み合わせで、「全ての準備が整った」→「十分な準備がある」→「すでにその状態にある」という意味の進化を遂げました。この「準備完了」という核心概念は、現代の用法にも息づいています。

文脈によって、過去の完了（他已经离开了。＝彼はもう出発しました）、未来の予定の確実性（I'll be there already.＝もうそちらに着きますよ）、驚きや不満の表現（Are you done already?＝もう終わったの？）と、多面的に機能します。

「already」の奥深さは、時間が主観的に感じられるという点にあります。客観的な時刻ではなく、話者や聞き手の心理的な「予想」や「基準」との比較で使われることが、この言葉の真髄です。