「Assemblage」は、単なる「集まり」ではなく、異なる要素が意図的に組み合わされ、新たな全体を形成する状態を指します。美術では、既製物や廃材を組み合わせた立体作品を「アッサンブラージュ」と呼び、他の分野では「集合体」や「集成」と訳されます。
重要なのは、各要素が個性を保ちつつも、全体として統一感や新たな意味を生み出す点です。機械の部品、人々の集団、アイデアの集合など、多様な文脈で使われます。
語源は古フランス語の「assembler」（集める）に由来し、「一緒に（ad-）」と「似せる（simulare）」の組み合わせから、元々は「似たものを一緒にする」という物理的な動作から発展しました。