The Word Soul

Backstroke

/ˈbækstroʊk/

背泳ぎ(バックストローク)

源流

仰向けに浮かび、腕を交互に回して水を後ろに押し出す泳法。

Image

仰向け + 腕の回転 + 水を押し出す = 背泳ぎ

深層理解

「Backstroke」は水泳の四大泳法の一つで、仰向けの状態で泳ぐスタイルです。「back」は「背中」、「stroke」は「一掻き」を意味し、文字通り「背中で掻く」動作を表します。この言葉は、他の泳法(freestyle, breaststroke, butterfly)と並んで、競技としての背泳ぎを指すと同時に、リラックスした泳ぎ方としてのイメージも持ちます。

陸上ではあまり使われませんが、比喩的に「後ろ向きの進行」「逆方向への努力」を表現することもあります。ただし、この用法はまれで、主に水泳文脈に特化した語です。

一言で言えば

Life is not a backstroke; you must face forward to see where you're going.

人生は背泳ぎではない。前に向かって進む先を見なければならない。