The Word Soul

Chilled

/tʃɪld/

冷やされた、冷えた、冷静な、冷たい

源流

何かが冷やされて温度が下がった状態。

Image

温度 + 冷却 + 感覚 = 冷えた

深層理解

Chilled は「冷やされた」「冷えた」という物理的な状態を表すと同時に、比喩的に「冷静な」「冷たい」という心理状態を表します。

物理的には、冷蔵庫で冷やされた飲み物や、冷たい風に当たった肌など、温度が下がった具体的な感覚を指します。

比喩的には、緊張やストレスがなくリラックスした状態(例:chilled-out music)や、感情が冷めた、無関心な態度(例:a chilled response)を表現します。

また、スラングでは「落ち着いている」「余裕がある」というポジティブな意味でも使われ、特に若者の間で広く用いられます。

一言で言えば

The chilled wine of indifference is sweetest when the mind is heated.

無関心という冷えたワインは、心が熱いときに最も甘い。