Convict
/kənˈvɪkt/（動詞）, /ˈkɑːnvɪkt/（名詞）
有罪を宣告する；有罪と認める；受刑者、有罪判決を受けた人
源流
Convict の最も物理的な原画は、法廷で証拠が一つずつ積み上がり、逃げ場を失った人に「有罪」の印が押される場面。
Image
証拠 + 判断 + 固定 = 有罪化
深層理解
Convict はラテン語系の語源で、もともと「完全に打ち負かす・論破する」に近い感覚を持つ語です。現代では特に法律の場で、証拠によって人を有罪の位置に固定することを意味します。
動詞 convict は「裁判所が人を有罪とする」という正式な語です。単に『悪いと思う』ではなく、証拠・手続き・判断を経て、その人の法的身分が変わるほど強い言葉です。例：He was convicted of fraud. は『彼は詐欺で有罪判決を受けた』という意味です。
名詞 convict は『有罪判決を受けた人、受刑者』です。ここでは人そのものを指しますが、語の核心は『罪を犯した人』というより、社会制度によって有罪と確定された人という点にあります。
Convict の深層には『内側の確信を外側の判決に変える』力があります。法律では judge や jury が人を convict し、道徳や心理の文脈では evidence や conscience が人を convict します。つまり、外の証拠だけでなく、内なる良心が『あなたは逃げられない』と告げるときにも使われます。
注意したいのは convince との違いです。convince は『人を納得させる』、convict は『人を有罪にする・罪を悟らせる』です。convince は心を動かし、convict は罪や責任の場所に人を立たせます。前者は説得、後者は断罪・自覚です。