The Word Soul

Deformation

/ˌdiːfɔːrˈmeɪʃən/

変形、変形すること

源流

物体が外力や内部応力によって元の形状から変化する物理的プロセス。

Image

形状 + 外力 = 変形

深層理解

Deformationは「形(form)」が「離れて(de-)」変化することを意味し、単なる形の変化ではなく、元の構造や秩序が乱されるニュアンスがあります。

物理学や工学では、応力による材料の歪み(strain)を指し、弾性変形(元に戻る)と塑性変形(戻らない)に分けられます。

比喩的には、組織や制度、人間関係などが外部からの圧力で本来の姿を失うことを表現します。『deformation』は否定的な含意が強いことが多く、歪みや異常を示唆します。

一言で言えば

Deformation is the price of adaptation; without it, nothing can fit a changing world.

変形は適応の代償である。それなくして、変化する世界に適合するものは何もない。