Democratic
民主的な、民主主義の、民衆による、平等主義的な
源流
Democratic: 広場に集まった市民たちが、一人ひとり声を上げて共同体の進む方向を決める画面。
Image
民衆 + 声 + 参加 + 公正な手続き = 民主的
深層理解
Democratic の核は、単に「選挙がある」という制度名ではなく、権力の源が一部の支配者ではなく人々にあるという感覚です。語源的には Greek の dēmos「民衆」と kratos「力・支配」に由来し、「民衆の力」という発想が中心にあります。
政治の文脈では、democratic は 民主主義に基づく、つまり市民の参加、投票、代表制、法の下の平等、少数意見の尊重などを含みます。a democratic government は「民主的な政府」であり、権力が手続きによって制限され、人々の同意に支えられていることを示します。
日常的には、democratic は政治を超えて、上から押しつけない、みんなの意見を聞く、特権的でないという意味でも使われます。a democratic classroom なら、先生が一方的に決める教室ではなく、生徒の声も尊重される教室です。
似た語の democrat と democracy との関係も重要です。democracy は「民主主義」という制度・理念、democrat は「民主主義者」または米国では Democratic Party の支持者、democratic は形容詞で「民主的な」です。特に大文字の Democratic は、米国の Democratic Party「民主党」に関係する場合があります。
この語の深い含意は、人間は支配される対象ではなく、共同で決める主体であるという信念です。Democratic な状態とは、声の大きい者だけでなく、弱い声にも席が用意されている状態です。