Dogged
/ˈdɒɡɪd/
しつこい、粘り強い、頑固な
源流
もともとは、犬が獲物や対象を**離さずに食い下がる**ような、まとわりついて放さない動きのイメージです。
Image
食いつく + 離さない + 続ける = dogged
深層理解
Dogged は単に「頑固」というだけではなく、一度決めたら簡単には引かない執念を表します。否定的に使えば「しつこい」「執拗な」ですが、文脈によっては「粘り強い」「不屈の」として、強い意志や持続力をほめる語にもなります。
この語の核心は、努力が一瞬の勢いではなく、圧力があっても離れない持久力にあることです。目の前の障害に対して、派手に突破するのではなく、静かに、しかし確実に食らいついて進む感じを持ちます。
現代英語では、人の性格だけでなく、dogged determination（不屈の決意）、dogged pursuit（執拗な追跡）、dogged resistance（頑強な抵抗）のように、行動の強さや継続性を描くときによく使われます。つまり、感情の強さではなく、継続する意志の硬さを表す語です。
日本語の「頑張る」に近い場面もありますが、dogged はもっと「簡単には諦めない執着」のニュアンスが強いです。褒め言葉にも批判語にもなりうる、両義的な語だと理解すると使い分けやすくなります。