Domesticated
/dəˈmɛstɪkeɪtɪd/
飼いならされた、家庭化された、驯化された
源流
家（domus）に住まわせる、家の中で生活するようにする。
Image
野生 → 囲い込み + 継続的な世話 + 品種改良 = 飼いならされた
深層理解
「Domesticated」は、本来野生の動物や植物が、人間の管理下で生活し、繁殖するように「驯化」された状態を指します。語源のラテン語「domus（家）」から、もともとは「家に住む」という意味でした。現代では、物理的な驯化だけでなく、比喩的に「洗練された」「野性味がなくなった」というニュアンスでも使われます。
例えば、domesticated animal（家畜）は、人間の生活に溶け込み、野生の本能を抑えられた存在。一方、domesticated person と言えば、冒険心がなく、安定的な家庭生活を好む人を指すことがあります。キーワードは「抑制」と「適応」。野生の自由を失う代わりに、安全と安定を得た状態と言えるでしょう。
歴史的には、人間自身もdomesticatedされてきたと言えます。文明社会のルールに従い、本能を抑えて共同生活を送る私たちは、ある意味で自己驯化した存在なのです。