Download
/ˌdaʊnˈloʊd/
ダウンロードする；ダウンロード
源流
上の場所や中央の場所から、下の端末へデータを運び込むイメージ。
Image
遠い場所の情報 + 自分の端末へ移す + 受け取って保存する = ダウンロード
深層理解
Download の核心は、単に「取り込む」ことではなく、外部にある情報を自分の手元へ持ってくるという動きにあります。物理的な上下の感覚でいうと、サーバーやクラウドのような「上流」から、スマホやPCという「手元」へ流れ込むイメージです。
この語は、現代では IT 用語として定着していますが、感覚の中心はとても素朴です。つまり、自分の側で見られる・使える・保存できる状態にすること。だから「ファイルをダウンロードする」は、情報を受け取るだけでなく、後で開くための準備まで含みます。
動詞としては「download a file」「download an app」のように使い、名詞では「a download」で「ダウンロードされたもの」「ダウンロード行為」を表します。日本語では外来語の「ダウンロード」がほぼそのまま使われますが、英語では文脈によって get, save, install と区別が必要です。特に download は「受け取る」、install は「使えるように入れる」という違いがあります。
対になる語は upload です。download が「こちらへ来る」動きなら、upload は「こちらから外へ出る」動きです。この対比を押さえると、英語の情報の流れが一気に見えやすくなります。