Eligibility
/ˌelɪdʒəˈbɪləti/
適格性、資格があること、条件を満たしていること
源流
何かの場に入るための条件を一つずつ満たし、門をくぐれる状態になること。
Image
条件を満たす + 門が開く = 資格あり
深層理解
Eligibility は、単に「資格」というより、ある制度・応募・審査・サービスに対して 受ける側として条件を満たしている状態 を表します。つまり、まだ「与えられた権利」ではなく、「受ける資格があると認められる土台」です。
この語の核心は eligible にあります。語源的には「選ばれてよい」「選抜の対象になりうる」という感覚があり、そこから現代英語では、就職・奨学金・保険・投票・割引など、さまざまな場面で「条件適合」を示す言葉になりました。
日本語では「資格」と訳せますが、文脈によっては「受給資格」「応募条件を満たすこと」「対象者であること」のほうが自然です。Eligibility は肩書きではなく、ルールに照らした適合性を指す点が重要です。
実務では、eligibility requirements（資格要件）、eligibility criteria（適格基準）、eligibility check（適格確認）などの形でよく使われます。ここでは「持っている能力」よりも、「制度上、入ってよいと判定されるか」が焦点です。
したがって、この語は「才能」よりも 境界線 の語です。何が足りれば入れるのか、何が満たされれば通るのかを示し、制度の中で人をふるい分ける静かな力を持っています。