The Word Soul

Embolism

/ˈɛmbəˌlɪzəm/

塞栓症

源流

血管内を流れる異物(血栓や空気など)が詰まるイメージ。

Image

障害物 + 血流 + 閉塞 = 塞栓症

深層理解

医学用語「塞栓症」は、血管内を遊走する血栓や脂肪滴などが、より細い血管に突然詰まる状態を指します。この「突発性」と「閉塞」がキーポイント。

語源的にはギリシャ語の「embolos(楔)」に由来し、まさに血管に楔が打ち込まれるような物理的イメージ。

転じて、政治や経済の分野では「動脈硬化」の比喩として使われることも。組織の流れを突然ブロックする現象を表現する。

一言で言えば

The mind is a river; an embolism of fear can stop its flow.

心は川のようなもの。恐怖という塞栓がその流れを止める。