Euphemism

語源はギリシャ語の「eu（良い）＋pheme（言葉）」。つまり「良い言葉」を選び、直接言いにくい事柄を和らげたり、美化する言語技法。

死を「旅立つ」、解雇を「人員整理」と言い換えるなど、社会的タブーや痛みを緩和する役割を持つ。政治やビジネスでは欺瞞に使われることもあり、真実をぼかす危険性もはらむ。

婉曲表現は優しさと操作の二面性を持つ。適切に使えば場を和ませるが、過度に使うと事実を歪める。言葉の力で現実を再構築する、繊細な言語ツールである。