Excise
/ˈɛksaɪz/
消費税、内国消費税;課す、取り除く
源流
Exciseの原義は「切り取る」こと。例えば、税として「財産の一部を切り取る」、または文章の「一部を削除する」。
Image
切る + 取り除く + 課税 = 切断
深層理解
Exciseは「切り取る」というラテン語「excidere」に由来。物理的に切り取る行為から、内国消費税(特定商品に課される税)や削除する(文章や部分を取り除く)という意味に発展。
税の文脈では、政府が特定の商品(例:タバコ、アルコール)に課す間接税。この税は「切り取られる」ように消費者から徴収されるイメージ。
法律や編集の分野では、「除外する」「削除する」という意味で使われ、不必要な部分を切り落とすニュアンスを持つ。