The Word Soul

Extrinsic

/ɪkˈstrɪnzɪk/

外因的な、外部からの

源流

物の外側から来るもの(ラテン語 extrinsecus 「外側から」)。

Image

外部 + 付加 + 非本質 = 外因的

深層理解

Extrinsic は、物事の本質ではなく、外部から付加された性質や価値を表します。ラテン語の「外側から(extrinsecus)」に由来し、内在的(intrinsic)と対照的です。たとえば、仕事の報酬や評価は外因的動機付け、作品の市場価格はその本質的価値とは別の外因的要因です。心理学では、外発的動機付けは内発的動機を損なうこともあります。哲学では、善悪が行為自体ではなく外部条件に依存する立場を指します。

この言葉の核心は非本質性外部依存性。「表面的」「条件付き」「一時的」というニュアンスを伴い、真の価値や本質を問う文脈でよく使われます。

一言で言えば

The extrinsic rewards of life are fleeting; only intrinsic values endure.

人生の外因的な報酬は儚く、内因的な価値のみが永続する。