Flop

核にあるのは、勢いを失って、だらりと落ちるイメージです。物理的には、体や物が重力に負けて、きれいに着地するのではなく、無様に、力なく、ぺしゃんと落ちる感じを表します。

ここから比喩的に、計画・商品・映画・公演などがうまくいかず、大失敗する意味へ広がりました。英語では単なる「失敗」ではなく、期待していたのに盛大にこける、あるいは市場で受けないというニュアンスが強いです。

さらに、人が疲れ切って椅子やソファにどさっと倒れ込むときにも使えます。この用法では、だらしなさよりも、緊張が切れて脱力する感じが中心です。

現代英語では、名詞としても動詞としてもよく使われ、特にエンタメやビジネスの文脈で、期待値が高かったものの失敗を一言で言える便利な語です。反対に、単なるミスよりも、結果として勢いが止まり、形が崩れるイメージを持つと理解しやすくなります。