Import
/ˈɪmpɔːrt/
輸入する；持ち込む；重要である
源流
外から品物を船や車で運び入れる、という物理的な動きが語の中心にある。
Image
外から中へ + 価値あるものを入れる = 取り込む
深層理解
Import の核は「外から内へ入れる」ことです。もともとは物品を国の外から運び入れる意味で、そこから現代英語では、データ・設定・知識・文化などを「取り込む」感覚にも広がりました。
動詞としては「輸入する」「取り込む」。たとえば import goods は物を国外から入れること、import data は外部データをシステムに読み込むことです。どちらも共通しているのは、境界の外にあったものを、自分の側へ移すというイメージです。
名詞では「輸入品」「輸入額」などもありますが、日常英語ではプログラミングの import のように「必要なものを外から呼び込む」意味でよく見ます。この用法は、単なる移動ではなく、使える形にして自分の世界へ組み込むニュアンスを持ちます。
また importance（重要性）と形が似ていますが、意味は別です。ただし語感としては、Import には「中へ入ってきて、こちらに影響を与えるもの」という感覚があり、そこから比喩的に「重要である」に結びつく場面もあります。