Intolerant
/ɪnˈtɑːlərənt/
不寛容な、我慢できない、受けつけない
源流
もともとは「外から入ってきたものを体が受け入れられない」という、拒絶の感覚を持つ。
Image
受け入れられない + 容量不足 + すぐ拒否 = 不寛容
深層理解
Intolerant は、核となる tolerate（耐える・受け入れる）に否定の in- がついた語で、「耐えない」「受け入れない」という感覚が中心にある。つまり、単なる好き嫌いではなく、許容量のなさ や 拒絶の強さ を表す。
日常英語では、人や社会の態度について使うと「不寛容な」という意味になる。たとえば、異なる意見・宗教・文化・価値観に対して柔軟さがなく、すぐに排除したり批判したりする姿勢を指す。
一方で、身体や食べ物について使うと、医学・生活表現として「受けつけない」「耐えられない」という意味になる。たとえば lactose intolerant は「乳糖不耐症の」という意味で、身体が乳製品をうまく処理できない状態を表す。
つまり Intolerant は、外部から来るものに対して 心が閉じる 場面にも、体が拒む 場面にも使える語で、共通する本質は「中に入ってくるものを受け止められない」という一点にある。