Jaw
/dʒɔː/
あご、あご骨；口先を使って話す（くだけた表現）
源流
口の上下を支える骨のついた部分、つまり「食べる・話す・噛む」を担う顔の土台。
Image
骨格としての支え + 口の動き = あご
深層理解
「Jaw」はまず、顔の下部にあるあごを指します。単なる見た目の部位ではなく、噛む・話す・表情を作るという、口の機能を支える土台です。
英語では、下あごを指すことが多いですが、文脈によっては上下のあご全体や、あごの骨・あごのラインを表すこともあります。だから「jawline」は「顎の輪郭」という意味になります。
また動詞としては、くだけた用法で「長々と話す」「おしゃべりする」という意味があります。ここでは、口を動かし続けるイメージから、言葉を出し続けるニュアンスが生まれています。
さらに比喩的に「jaw-dropping」は「あごが落ちるほど驚く」という定番表現です。これは jaw が驚きの強さを身体感覚で伝える語として働いている例です。