Landslide
/ˈlændslaɪd/
地滑り、土砂崩れ；圧勝、雪崩式の大勝利
源流
Landslide: 雨でゆるんだ山腹の土地が、重力に引かれて一気に斜面を滑り落ちる画面。
Image
土地 + 傾斜 + 限界突破 = 一気に崩れ落ちる力
深層理解
Landslide の核は、単なる「滑る」ではなく、支えていたものが限界を超え、全体が一気に動き出すことです。land は「土地」、slide は「滑る」。つまり物理的には、地盤が水・重力・傾斜によって支えを失い、まとまって崩れる現象を指します。
この語の深い感覚は 蓄積された不安定さが、ある瞬間に可視化される ことです。地滑りは突然に見えても、実際には雨、侵食、地震、伐採などが少しずつ条件を作っています。だから landslide には「突然の結果」の背後にある「長い準備期間」のニュアンスがあります。
現代英語では政治や選挙でよく使われ、a landslide victory は「地滑り的勝利」「圧勝」を意味します。これは、票が少し勝つのではなく、支持が一方向へ雪崩のように流れ込み、相手を押し流すイメージです。
比喩としては、世論・市場・感情・人気などが一気に傾く場面にも使えます。たとえば a landslide of criticism なら、批判が小出しに来るのではなく、大量に、止められない勢いで押し寄せる感じです。
似た語との違いでは、collapse は「崩壊」そのもの、avalanche は主に「雪崩」や大量発生、landslide は特に 地盤ごと動く重さ と 圧倒的な流れ が中心です。比喩でも、重く、広く、抵抗不能な変化を表します。