Localized
/ˈloʊkəlaɪzd/
局所化された、特定の場所に限定された
源流
ある場所に限定するように位置づけること。
Image
場所 + 限定 = 局所化
深層理解
「Localized」は、抽象的なものが特定の場所や状況に限定され、適用範囲が狭まることを指します。病気が体の一部にとどまる「局所化された感染」、ソフトウェアが特定の言語や文化に合わせて調整される「ローカライズされたアプリ」など、対象を限定することで、より適切に制御したり、適合させたりするニュアンスがあります。日本語の「局所的」に近いですが、「ローカライズ」として外来語としても使われ、グローバルとローカルの対比や、普遍的なものの特殊化を強調する際に用いられます。