Manuscript
/ˈmænjuskrɪpt/
原稿、写本、手稿
源流
Manuscript: 人の手で紙や羊皮紙に文字を書きつけたもの。
Image
手 + 書く + まだ印刷されていない言葉 = 原稿
深層理解
Manuscript はラテン語の manus「手」+ scriptus「書かれた」に由来し、最も根にあるイメージは 手で書かれた言葉 です。印刷機や出版制度の前に、思想はまず人の手の動きとして紙の上に現れました。
現代では「手書き」に限らず、出版・論文・映画・音楽などで、まだ完成品として世に出る前の 原稿 を指します。つまり manuscript は「作品そのもの」ではなく、作品になる直前の 生成途中の知的な形 です。
book が読者の前に出た完成品なら、manuscript は編集者・査読者・著者のあいだを行き来する 未公開の思考の身体 です。そこには誤字、迷い、削除、修正が残り、完成品よりも作者の思考の温度が近い場合があります。
学術分野では a manuscript は投稿前または査読中の論文原稿を意味します。出版業界では submitted manuscript「投稿原稿」、revised manuscript「修正版原稿」、unpublished manuscript「未刊行原稿」のように使われます。
manuscript の核心は、手から始まった言葉が、まだ世界の共有物になる前の状態 です。そこには「個人的な思考」から「公共の知識」へ移る直前の緊張があります。