Olympian
/oʊˈlɪmpiən/
オリンポスの神のような；非常に壮大な、威厳ある
源流
オリンポス山の高みに住む神々を思い浮かべると、この語の核心は「人間を超えた高みから世界を見下ろす存在感」にある。
Image
高い山の頂上 + 神々しい威厳 + 人間離れした規模感 = Olympian
深層理解
Olympian は、単に「オリンピックの」という意味だけでなく、語の中心にはまず「オリンポス山の神々に属する」という神話的なスケールがあります。そこから転じて、圧倒的に高い格、超然とした威厳、人間離れした大きさを感じさせる語になりました。
日常英語では、人物の態度や能力が「堂々としていて、俗っぽさがない」ときにも使われます。たとえば an Olympian calm は、感情に流されない、神々しいほどの落ち着きを表します。ここでのポイントは、単なる calm ではなく、揺るがない高さがあることです。
また、規模や努力の大きさにも使えます。Olympian effort のように言えば、それは普通の努力ではなく、ほとんど人間の限界を超えるような、壮大で困難な挑戦を示します。つまりこの語は、物理的な高さから、精神的・象徴的な高さへと広がっています。
一方で、Olympian には距離感も含まれます。神々は偉大ですが、同時に人間から遠い存在でもあります。そのため、この語には「尊敬されるが、近づきにくい」「気高いが、少し冷たい」といったニュアンスが宿ることがあります。