Outage
/ˈaʊtɪdʒ/
停止、供給停止、（特に電力・通信などの）障害、途絶
源流
何かが外へ抜け落ちて、機能の流れが突然止まってしまう画面。
Image
流れが外に抜ける + 機能停止 + 一時的な中断 = outage
深層理解
Outage の核心は、単なる「止まる」ではなく、本来つながっているはずの供給やサービスが、外部要因で一時的に切断されることにある。電気、通信、ネットワーク、公共サービスなどでよく使われ、利用者側から見れば「いつもあるはずのものが今は使えない」という状態を表す。
この語は、機械が壊れて永続的に使えなくなるイメージよりも、システム全体の流れが途切れる瞬間を強く持つ。だから news では power outage, internet outage, service outage のように、社会インフラや大規模サービスの停止を表すのが典型的。
日常英語では、単なる不調よりも「供給・接続・可用性の断絶」に焦点がある。つまり outage は、原因より結果を先に見る語であり、誰かが何かを使えない、届かない、受け取れないという機能の空白を指し示す。
語感としては、内側から少しずつ弱るのではなく、外へ抜けて一気に空白が生まれる感じ。なので、抽象的にも「情報の流れの停止」「サービスの停止」「会話や協力の途切れ」といった文脈に広がるが、中心には常に「供給が途絶える」という物理的イメージがある。