Pander
/ˈpændər/
迎合する、へつらう
源流
もともとは「売春婦が客を引きつける」という物理的なイメージから派生し、後に「他人の欲望や弱点に迎合する」という意味に転じた。
Image
欲望 + 弱み + 取り入る = 迎合
深層理解
Panderは「他人の低俗な欲望や弱みに合わせて取り入る」という強い否定的ニュアンスを持つ動詞です。語源はギリシャ神話のパンダロスという人物に由来し、彼がトロイア戦争の際に情事を仲介したことから「売春仲介人」を意味するようになりました。現代では、政治やビジネス、メディアなどで「大衆の悪趣味や偏見に迎合して利益を得る」という行為を批判する際に用いられます。キーワードは「低俗・利己的・操作」であり、単なる「適応」や「協調」とは異なり、道徳的に許されない方法で好かれることを指します。例えば、政治家が選挙のために差別的な意見に同調するときなどに使われます。