The Word Soul

Perspire

/pərˈspaɪər/

汗をかく

源流

身体の表面に水分が滲み出る様子。

Image

水分 + 体温調節 = 発汗

深層理解

「Perspire」は、身体の毛穴から水分が滲み出ることを指し、特に運動や暑さによる自然な発汗を表します。「Sweat」よりフォーマルで、医学的にも使われます。この言葉は「per」(通して)と「spirare」(呼吸する)から成り、皮膚が呼吸するように水分を排出する、という古い概念に由来します。発汗は必須な体温調節機能であり、健康的な身体活動の証でもあります。比喩的には、努力の結晶や緊張の表れとしても使われます。

一言で言えば

To perspire is to let your body speak its effort; sweat is the ink of hard work.

汗をかくことは、身体が努力を語ること。汗は努力のインクだ。