Pointless
/ˈpɔɪntləs/
無意味な、目的のない、要領を得ない、役に立たない
源流
Pointless: 矢を放っても、狙うべき「点（point）」がどこにもない画面。
Image
点（目的）なし + 方向なし + 成果なし = 無意味
深層理解
Pointless は、単に「意味がない」というより、行動・議論・努力の先に到達すべき point（要点・目的・価値） が存在しない状態を表します。つまり、エネルギーは使っているのに、向かうべき中心点がない。
語の核にある point は、もともと「尖った先端」「一点」を表し、そこから 要点、目的、得点、意味 へ広がりました。less は「〜がない」。したがって pointless は「先端がない」「焦点がない」「目的地がない」という感覚を持ちます。
現代英語では、a pointless argument（不毛な議論）、a pointless exercise（無駄な作業）、It’s pointless to complain.（文句を言っても意味がない）のように使われます。特に、結果を変えられない、価値を生まない、核心に届かない場合に自然です。
useless が「役に立たない」という 機能の欠如 に近いのに対し、pointless は「そもそもやる意味がない」という 目的の欠如 に焦点があります。壊れた道具は useless、勝敗が決まった後の議論は pointless です。
この語の深層には、英語圏的な実用主義があります。行為は、何かの point に向かって初めて意味を持つ。Pointless は、人間の努力から 方向 と 理由 が抜け落ちたときの、静かな虚しさを言い当てる言葉です。