The Word Soul

Procure

/prəˈkjʊr/

調達する、入手する、取得する

源流

何かを手に入れるために、注意深く手を伸ばして取るイメージ。

Image

注意深さ + 努力 + 入手 = 調達

深層理解

「Procure」は、単に何かを「買う」以上の深い意味を持つ。語源のラテン語「procurare」は「世話をする、管理する」という意味で、何かを「調達する」には、計画性と責任が伴う。ビジネスでは、必要な資材やサービスを最適な条件で入手するプロセス全体を指す。また、やや古風な用法では、不正な手段で「入手する」というニュアンスもあり、両義的だ。重要なのは、procureが単なるtransact(取引)ではなく、目的達成のための戦略的調達であること。

日常では、例えば「Procurse a ticket」(チケットを手配する)のように、手間や交渉が必要なものを指す。acquireが受動的に「得る」のに対し、procureは能動的に「手配する」感じ。

一言で言えば

The wise man does not lay up his own treasures. The more he gives to others, the more he has for himself. – Lao Tzu

賢者は自分の財を蓄えない。人に与えれば与えるほど、自らのものも増える。 – 老子