Quite
/kwaɪt/
全く、とても、かなり、完全に
源流
中世英語で「quietus」（安息、死亡）に由来し、元々は「平穏な状態、完了した状態」を指した物理的状況。
Image
静寂 + 終わり = 完全な状態
深層理解
Quiteの核心は**「完了」や「完全な状態」という概念です。この言葉は、元々「quietus」つまり「死や安息の状態」を表すラテン語から来ており、何かが完全に終わった、平静になった**という物理的な情景から派生しました。
現代英語では、この「完了」の感覚がいくつかの重要な意味に分化しています。1つ目は**「全く（not quite）」や「完全に（quite right）」という程度や完全性を示す副詞として。2つ目は、特に英国英語で、「かなり、相当（quite good）」と程度の高さを表す調整語（intensifier）として。つまり、「静寂や完了の状態」から「程度の完全性」へ**と意味が広がったのです。
「程度」を表す用法（「かなり」）と「完全性」を表す用法（「全く」）は、対照的に見えるかもしれませんが、どちらもある基準に対して到達した状態を指しています。「かなり良い」は「良いという基準に近い到達点」を、「全く違う」は「同じという基準から完全に逸脱した到達点」を示すのです。この根底にある**「到達点」や「完了状態」**の概念を理解することで、多様な用法を統一的に把握できます。