単に「痩ている」だけでなく、健康的で、魅力的な細さを意味します。現代のコンテキストでは、健康、 fitness、または洗練されたデザインを連想させます。
形容詞としての「slim」は、物理的な細さだけでなく、「可能性がわずかである」（a slim chance） という抽象的な意味でも使われます。これは、細い道やわずかな希望というイメージに関連しています。
動詞として「slim down」を使うと、体型を細くするという意味だけでなく、組織のスリム化（非効率な部分の削減） を指すこともあります。詞源の「粘り気」から、不要な部分を引き離すというニュアンスが感じ取れます。