Spate

Spateは、もともとは「洪水」や「川の氾濫」を意味する言葉です。そこから、物事が制御不能なほど急速に、大量に発生する状態を表すようになりました。現代では、特に「災害や問題、または注文や申し込みなどが殺到する」場面で使われます。たとえば、『a spate of robberies（連続強盗事件）』のように、悪い出来事が続く場合に多く使われますが、『a spate of orders（注文殺到）』のように好意的な文脈でも使われます。重要なのは、連続性と予期せぬ大量発生のニュアンスです。