Stole
/stoʊl/
盗んだ／ストール（肩掛け）
源流
人の手から、あるいは元の場所から、こっそりと何かを持ち去る動き。
Image
こっそり取る + 取り返しにくさ = 盗む
深層理解
「stole」は動詞 steal の過去形・過去分詞で、核にあるのは “正当な許可なく、こっそり自分の側へ移す” という動きです。単に「取る」ではなく、相手の所有や期待を裏切ってでも手に入れる、という背徳性が含まれます。
この語の本質は「隠れて持っていく」ことにあります。だから英語では、物理的な物だけでなく、注意・時間・心・機会まで steal できると言います。たとえば steal a glance は「目を盗んで見る」、steal time は「時間を盗む」。つまり「stole」は、見えない形で奪うという広い感覚につながっています。
名詞の stole は「ストール（肩掛け）」という別語で、こちらは服飾の語です。形は同じでも意味は別なので、文脈で見分ける必要があります。英語学習では、動詞の stole = steal の過去形 をまず押さえ、名詞の stole は「肩から掛ける布」として別枠で覚えるのが安全です。
現代英語では、He stole my idea. のように、物ではなくアイデアや功績を奪う比喩でもよく使われます。ここでは「盗み」は犯罪の意味だけでなく、先取り・横取り・不正な帰属という社会的な痛みも表します。