Supplement

Supplement の核心は「足りないものを後から足す」ことです。単に“追加する”だけでなく、もともとの内容や機能をより完全にするための補いというニュアンスがあります。

動詞としては、情報・収入・栄養・資料などに対して使われ、主語が何かを補う役割を担うときに自然です。たとえば、情報を補足する、食事をサプリで補う、授業を資料で補完する、といった場面です。

名詞としては、新聞や雑誌の付録・増刊、また栄養のサプリメントを指します。ここでも共通するのは、メインを置き換えるのではなく、主役を支える追加要素である点です。

語感としては、完全に新しいものを作るというより、すでにあるものに対して欠けた輪郭を埋めるイメージです。そのため、supplement は “add” よりも「補って完成させる」感じが強い語です。

現代英語では、学術文脈でも日常会話でも広く使われます。特に supplement to、dietary supplement、supplementary などの形でよく現れ、いずれも「中心に対する補助・補完」を表します。