Sworn
/swɔːrn/
誓った、宣誓した、固く約束した；（敵などが）宿命的な・根っからの
源流
Sworn: 人が神聖なものや共同体の前で、言葉をただの音ではなく、自分を縛る約束として差し出す場面。
Image
言葉 + 証人 + 自己拘束 = 誓約
深層理解
「Sworn」は動詞 swear の過去分詞で、核心は「言った」ではなく、言葉によって自分を縛った ということです。普通の promise より重く、そこには証人・責任・名誉・法・信念の気配があります。
語源的には古英語の swearian（誓う、宣誓する）にさかのぼり、もともと「神や聖なるものを証人として言葉を立てる」感覚がありました。つまり sworn の深層には、発話が現実を変える という古い人間社会の感覚があります。言葉が契約になり、身分になり、運命になるのです。
現代英語では sworn statement（宣誓供述書）、sworn testimony（宣誓証言）、sworn officer（宣誓して職務に就いた警官・公務員）のように、法や制度の中でよく使われます。この場合の sworn は「正式に宣誓済みで、虚偽なら責任を負う」という意味を帯びます。
一方で sworn enemy は「誓った敵」から転じて、単なる嫌いな相手ではなく、立場そのものが対立している敵 を表します。感情の敵というより、存在のレベルで反対側にいる相手です。ここでも sworn は「一時的ではない」「深く固定された」という力を持ちます。
したがって Sworn の魂は、言葉が人格を拘束する瞬間 です。軽い発言ではなく、言ったあとに自分がその言葉の中に住まなければならない状態。それが sworn の重さです。