Till
/tɪl/
〜まで；耕す；現金出納；〜までに
源流
古英語のtilianから、土地を耕し、栽培するという物理的行為。
Image
耕作 + 時間の経過 = 肥沃な土地（または、期限）
深層理解
「Till」は、物理的な土地の耕作から始まり、抽象的な期限や継続へと意味が広がった語です。まず、農業の文脈では、「土を耕す（耕す）」という行為そのものを指します。これは、未来の収穫のために現在の努力を注ぐという、喚起的イメージを持ちます。
次に、接続詞・前置詞としての「〜まで（until/till）」。これは、ある状態や行為が継続する期間の終端を示します。農耕の「耕作期間」から派生し、時間の経過と完了の概念へと自然に移行しています。
さらに、名詞として「現金出納（till）」を指すのは、古くから店舗で現金を管理する「引き出し」が、商家の経営の継続性と管理を象徴していたためです。耕作の管理と、金銭の管理に共通する「継続的な管理」のニュアンスが読み取れます。