Timidly

「Timidly」は、内面の恐れや自信のなさから、行動がためらい、控えめになる様子を表します。語源はラテン語「timidus」（恐れる）で、「timor」（恐怖）と同根。臆病な動物の震える動きや、声が小さい様子を連想させます。

文学的には、優柔不断や弱々しさのニュアンス。日常では、誰かの行動が気弱でそっと行われるとき使われます。例：彼女はおずおずと手を挙げた。