Transition

Transition は、単なる「変わる」ではなく、ある状態が別の状態へ移っていく過程そのものを指します。結果だけでなく、途中の揺れ・調整・境目にこそこの語の核心があります。

物理的には「AからBへ渡ること」、時間的には「季節の移り変わり」、人生では「進学・転職・老後への移行」、社会では「政治体制や制度の転換」といったように、幅広い領域で使われます。共通するのは、今の状態がすでに終わりつつあるが、まだ完全には次へ行き切っていないという感覚です。

英語では名詞としてよく使われますが、動詞としても「transition to ...」の形で「...へ移行する」と言えます。ここで重要なのは、変化の結果よりも変化のプロセスを見ていることです。だからこそ、社会問題や組織改革、テクノロジーの導入など、スムーズではない変化を語るときに非常に相性がいい語です。

つまり transition は、静止した二点を結ぶ単なる線ではなく、その間にある不安定さ、適応、再編成まで含む言葉です。古い状態を手放し、新しい状態に形を整えていく途中——その生々しい時間がこの語の本質です。