Wilting

Wilting は、主に植物が水分不足でしおれる状態を指す物理的現象です。しかし、比喩的に人間の活力や情熱が失われることにも使われます。例えば、"wilting under pressure"（プレッシャーでくじける）のように、心身の衰弱や意欲の低下を表現します。語源は中英語の"welken"（しおれる）に遡り、時間経過による自然な衰えではなく、外的なストレスによる急激なダメージを暗示します。また、ファッション分野では、花や葉のデザインが生けるように見せる技法を指すこともあります。共通する核は「本来の状態から劣化し、しなやかさを失う」ことです。