Altruism

Altruism 的核心不是“做好事”这么简单，而是把他人的利益放在自己的利益之前。它强调的是一种稳定的价值取向：我愿意为了别人承担成本，哪怕这种付出没有立刻回报，甚至看起来并不划算。

这个词最深的力量，在于它和 selfishness（自私） 形成鲜明对照。利他主义不是否定自我，而是承认人可以超越纯粹的个人计算，出于同情、责任、道德信念，或对共同体的认同去行动。

在现代语境里，altruism 常出现在心理学、伦理学、社会学和商业语境中。它可以指个人的善行，也可以指组织或制度层面的“为他人服务”理念，比如公益、志愿服务、慈善捐助、医疗救助等。

需要注意的是，日常英语里它带有一种较强的价值判断：说某人有 altruism，往往是在称赞其动机纯粹、行为无私。但在学术讨论中，也常有人追问：所谓“无私”是否真的完全没有自我满足、社会认可或长期收益？这使它既是一个道德词，也是一个可被分析的概念。

词源上，altruism 来自法语 autrui，意为“他人、别人”，强调其指向对象就是“别人”。因此它的灵魂不是“牺牲”本身，而是把注意力从自我转向他者：不是问“我得到什么”，而是问“别人需要什么”。