Selfishness
/ˈselfɪʃnəs/
自私；自私自利
原始画面
一个人把“我”的需求、利益和感受放在最前面，甚至挡住了别人应得的空间。
核心意象
自我优先 + 忽视他人 + 资源偏向自己 = 自私
深度解析
Selfishness 的核心不是“爱自己”，而是把 自我利益 放到压倒性的优先级，导致对他人的需求、边界和处境缺乏必要的顾及。它常带有一种狭窄的视角：只看见“对我有没有好处”，却看不见关系、责任与互惠。
这个词来自 selfish（自私的）加后缀 -ness，表示“某种性质或状态”。因此 selfishness 不是一个具体动作，而是一种 稳定的心态与行为倾向：在选择、分配、表达和合作中，都习惯性地向自己倾斜。
在现代用法里，它既可以指日常人际中的自私，也可以指更抽象的层面，例如组织、制度或行为模式中的 利己倾向。它的反面不只是“无私”，更是能在自我与他人之间建立 平衡：既维护自己，也不把别人当作代价。
从道德语感上看，selfishness 往往比单纯的 self-interest 更负面。Self-interest 可以是合理的自我保护和正当利益；而 selfishness 通常暗示一种 过度、狭隘、缺乏共情 的自我中心。