The Word Soul

Broad-minded

/ˌbrɔːdˈmaɪndɪd/

心胸宽广的;开明的;思想不狭隘的

原始画面

原始画面是:一个人的“心”像展开得很宽的地平线,能容纳不同的人、不同的意见和不同的生活方式。

核心意象

空间更大 + 容纳更多 + 不轻易排斥 = 开明、包容

深度解析

Broad-minded 的核心不是“见多识广”本身,而是心理空间足够大:面对不同观点、文化、习惯、选择时,不急着否定,也不把自己的标准当成唯一标准。

它强调的是一种包容性的判断方式。Broad-minded 的人并不一定没有立场,而是能在保持立场的同时,理解别人的立场为何会成立,所以它常带有“成熟、理性、不偏狭”的赞许意味。

在现代用法里,它常用于描述人的性格、教育观、政治观、审美观等。比如 broad-minded parents(开明的父母)、a broad-minded approach(更开放的处理方式)。

这个词的反面不是 simple 的“不同意”,而是 narrow-minded:狭隘、偏执、难以接受差异。两者对比时,Broad-minded 更像是“愿意让世界进入自己的理解”,而不是把世界硬压进自己的框架。

一语道破

A broad mind does not fear difference; it grows by making room for it.

开阔的心灵并不惧怕差异;它靠为差异留出空间而成长。