Covet
/ˈkʌv.ɪt/
垂涎；觊觎；渴望得到
原始画面
一个人看着别人的东西，心里生出强烈占有欲：那本来属于别人，但自己也想要。
核心意象
看见他人拥有 + 内心升起占有欲 + 不满足于“欣赏” = 觊觎
深度解析
Covet 的核心不是普通的“想要”，而是带着占有欲去渴望别人的东西。它比 desire 更尖锐，也比 want 更带情绪色彩：你不只是喜欢，而是暗暗觉得“我也应该拥有”。
这个词常常隐含一种不正当或至少不安分的心理：对象往往是别人的财物、地位、关系、优势，甚至他人的生活方式。它的情绪底色不是平静的向往，而是带刺的羡慕与想据为己有的冲动。
在宗教和道德语境里，covet 尤其常见，意思接近“贪图”“觊觎”。例如十诫里的 “Thou shalt not covet” 就不是说不要有愿望，而是说不要对别人的东西生出贪念。
现代英语里，covet 也可用得更修辞、更文雅一些，表示对某种东西“非常渴望得到”，但仍保留一种强烈、带点不那么轻松的情绪。比如 covet a title, covet a job, covet privacy。
它的精神内核可以理解为：欲望越过边界。当“欣赏”开始变成“想据为己有”，covet 就出现了。