Defendant
/dɪˈfendənt/
被告；被告人
原始画面
Defendant 最原始的画面是：一个人站在法庭上，面对指控，必须为自己进行防卫。
核心意象
指控 + 防卫 + 法庭位置 = 被告
深度解析
Defendant 来自 defend（防卫、辩护）加上表示人的后缀 -ant，字面上就是“正在防卫的人”。它的核心不是“有罪的人”，而是被要求回应指控的人。
在法律语境中，defendant 指被起诉、被控告的一方。刑事案件中通常译为被告人，民事案件中通常译为被告。它强调的是诉讼中的程序身份，不是道德判断，也不是最终判决。
这个词的深层含义在于：现代法治不把一个被指控的人直接等同于罪犯。Defendant 站在法庭上，意味着他拥有辩护权、沉默权、被公正审判的权利。因此，这个词背后有一种制度精神：指控必须被证明，权力必须被限制。
Defendant 与 criminal 不同。criminal 是“罪犯”，通常意味着已经犯罪或被认定有罪；defendant 只是“被告”，可能无罪、可能胜诉、也可能被撤诉。把 defendant 直接理解成“坏人”，是对法律英语最常见也最危险的误读。
在更抽象的层面，defendant 也象征任何处在质疑、审判、压力之下的人：他不是主动攻击者，而是被推到聚光灯下，必须解释、回应、保护自己的立场。