Defraud
/dɪˈfrɔːd/
诈骗;欺骗;骗取
原始画面
用虚假的手段让别人相信,从而把钱、财物或权益骗到自己手里。
核心意象
谎言 + 误导 + 非法获利 = 诈骗
深度解析
Defraud 的核心不是普通的“骗人”,而是带有明确目的的 欺诈:通过虚假陈述、隐瞒真相、操纵信息等方式,让对方在错误判断下交出金钱、财产、权利或利益。它强调的是“骗取”而不是单纯的“说谎”。
这个词在法律和正式语境里很常见,往往指向 非法获利 与 损害他人。因此它比 cheat 更正式、更严肃,也比 deceive 更进一步:deceive 只是“使人误信”,而 defraud 通常意味着已经触及财产、合同、税务、保险等现实利益层面。
在现代用法中,defraud 常见于金融诈骗、保险欺诈、税务欺诈、网络钓鱼、合同欺诈等场景。它既可以描述个人行为,也可以描述公司、组织或系统性操作,比如 defraud investors(欺骗投资者)或 defraud the government(骗取政府资金/逃税欺诈)。
从词源看,前缀 de- 有“剥夺、去除”的意味,fraud 本身就是“欺诈、诈欺”。合起来就是“通过欺诈把对方应有的东西夺走”。所以这个词的深层画面不是单纯的骗术,而是 把别人原本拥有的东西,用不正当方式从其手中夺走。