Dishonour

Dishonour 不仅指失去外在的荣誉，更是一种内在道德污点的暴露。它来自古法语 deshonur，拉丁语 dehonorare，核心动作是「使人蒙羞」——不是简单的没有荣誉，而是本应拥有荣誉却因行为而玷污。

在军事语境中，Dishonour 是投降、背叛导致的集体羞耻；在商业与社会中，它指向契约破裂或违背信任的行为。其力量在于：荣誉是他人授予的，而 Dishonour 是自我招致的，是主动选择错误后的社会审判。

与 shame（感到羞耻的情绪）不同，Dishonour 更侧重客观的名誉受损，一种可被见证的贬低。它像一把双刃剑：既惩罚犯错者，也警示旁观者——荣誉可以失去，但 Dishonour 留下的疤痕更难愈合。